Polscy podatnicy dokonujący dostawy czy tez świadczący usługi na rzecz zagranicznych kontrahentów niejednokrotnie stają przed dylematem czy mogą wystawić fakturę w języku obcym, czy można wystawić fakturę dwujęzyczną, czy też bezwarunkowo należy wystawiać fakturę tylko w języku polskim. Dylemat ten wbrew pozorom nie jest wcale taki prosty do rozstrzygnięcia. Aby bowiem rozstrzygnąć kwestię języka obcego w polskiej fakturze sięgnąć należy nie tylko do przepisów podatkowych ale również (a może przede wszystkim) do ustawy o języku polskim.